متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
گاهی که حس می کنم این امیدی که با چنگ و دندون نگهش داشتم .داره از دستم میره
!لبخند پراحساسش... وجودم رو فرا می گیره
،وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
،این اشک هایی که می ریزی عاقبت رنگین کمون می شن؛
،یعنی زمانی میاد که بتونم
دیگه ناراحت نباشم؟
،وقتی احساساتم جریحه دار بشن
.با تمام وجودم به آینده امیدوارم
،مشت کوچک و لرزانم .یه بار دیگه قوی و محکم می شه
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
Forums.AnimWorld.Net
امیدهایی به دوش آینده
.در مسیر شمالی نبود
تو مسیر جنوبی و غربی !هم اثری ازش نیست
پس کجا رفتن گارا ساما؟
توفان عظیم شن .فروکش کرده
گارا ساما!؟
چتونه جمع شدین؟
زود باشین جای این کارا .امتحان رو از تعلیق در بیارید
!اطاعت
!زود باشید خبر بدید امتحان رو از تعلیق در بیارن
عجیبه که هوئیچی .ازش خبری نشده
نکنه نتونسته؟
!گارا ساما
...فوگی
.خیلی حرف دارم باهات بزنم
...باشه
چی می خوای بگی؟
همیشه به دید یکی از شهروندای .سرشناس دهکده ی شن بهت نگاه می کردم
.این دیدگاهم هنوز تغییر نکرده
.نظر لطف شماست
...قبلا واژه های "شهروند" و "دوست" واسم
.چیزای کاملا بی ارزشی بودن
،تا مدت ها پس از تولدم ،با این که درکشون کردم
.اما درونم تاثیری نداشتن
همم... پس کی واستون معنا پیدا کردن؟
وقتی به کونوها رفتم و
.می خواستم نابودش کنم
که برای اولین بار کسی رو دیدم .که تونستم بهش بگم دوست
،جالب این جاست که .اون شخص دشمن من و متعلق به کونوها بود
،اما چون شرایط یکسانی داشتیم
می تونست درد دیگران رو درک کنه و ...در شادی و ناراحتی شون سهیم بشه
...بعد از این که باهاش آشنا شدم
.فهمیدم که واژه ی "دوست" چه مهفوم باارزشی داره
...به همین خاطر تصمیم گرفتم مثل اون بشم
کسی که بقیه بهش احترام می ذارن .و به وجودش نیاز دارن
...گارا ساما، شما از گذشته و تا همیشه
.مهم ترین چهره ی دهکده ی شن هستید
مدت ها فکر می کردن یه اسلحه ی کشتارم .و ازم وحشت داشتن
به طوری که هنوز هم اهالی شن .از وجودم هراس دارن
!...این طور
.خودم می دونم
،در غیر این صورت
پدر خودم شش بار سعی در .به قتل رسوندنم نمی کرد
خوب می دونم جایگاه کازه کاگه ای که دارم .چقدر مخالفین داره
بیاد بپذیرمش یا واگذارش کنم؟
.مدتی واسم سوال شده بود
ولی بعد از آشنایی با دوست کونوهاییم که ،معنای دوست رو واسم روشن کرد
...بالاخره تصمیم گرفتم
که می خوام دردی که به دیگران .متحمل شدم رو جبران کنم
اما کار ساده ای نیست که به اهالی شن ثابت کنم
.چقدر در این امر ثابت قدمم
گاهی فکر می کردم این همه رنجی که به مردمم روا داشتم
.هرگز قابل جبران نیستن
،فکر می کردم بهتره از دهکده برم و دیگه برنگردم
.تا ترس از وجودم هم با خودم از بین بره
اما مردمی دیدم که بدون ،هیچ غروری
.درکم کردن
.مشکل تو خودتی
،وقتی اسلحه می گیری دستت
.نباید بذاری احساسی بهت غلبه کنه
!اطاعت
یه بار در کونوها .کسی رو دیدم که مثل خودت بود
،با سعی و تلاش مداوم خودش .یه شینوبی برازنده شده
شیرا، ایمان دارم که تو هم می تونی .به اون مرحله برسی
اینا کسایی بودن که راهنمایی من رو ،پذیرفتن و
.دارن مدام پیشرفت می کنن
.اوناهاش
.ما که یه طومار کم داریم
.چی بگم، کلی بلا سرمون اومد
بیاین سعیمون رو بکنیم .تا دفعه ی دیگه امتحان رو قبول بشیم
،خب نمی دونم این کمک حالمون می شه یا نه
.ولی یکی هست می خوام یه بار دیگه باهاش مبارزه کنم
کسی که به راهنمایی گارا ساما گوش داد و
.مثل من شینوبی شد
می خوام ببینم کسی که
مشوقش درست مثل خودم بوده ...چیزی که انتظار دارم هست یا نه
!رسیدیم
!رسیدیم! رسیدیم
...چه فایده که فقط طومار آسمان رو داریم
.چه می شه کرد
!این هم بگو که دیگه توانی هم نداریم
...تقصیر من شد که درگیری های شخصی ایجاد کردم
!این طور نگو
.راست می گه .دیگه ما همه تلاشمون رو کردیم
.یه شانس دیگه گیرمون میاد
!باشه
اون چیه؟
.شیرا، باهام مبارزه کن
.اگه ببازم، این مال شما
.شینوبی شن نباید با هم مبارزه کنن
.تصمیممون رو قبلا گرفتیم
!اوه
!اینم به دردمون نمی خوره
!مال شما
!جدی؟ مرسی
.وایسا ببینم
ها؟
.ما دنبال طومار نیستیم
.می خوام بهانه ای باشه که باهات مبارزه کنم
با من؟
...من و تو
.تحت آموزش گارا ساما بودیم
ما هر دو با حرف های کازه کاگه ساما ...راهنمایی شدیم
.و پشتیبان دهکده ی شن هستیم
.میخوام مطمئن شم که لیاقتش رو داریم
.باشه. قبول می کنم
اشکال نداره؟
.هر طور راحتی
...اوهوم
.ممنونم
اونا کین؟
شینوبی های جوانی که آینده ی ...دهکده ی شن هستن
.خیلی بهشون ایمان دارم
...اگر کسی می خواد من رو سرنگون کنه، مختاره
.ولی کاری به اون جوونا نداشته باشین
.نمی خوام وارد بازی نفرت و انتقام بشن
!ماتسوری، بیا جلو
!باشه
بارها به جایگاه کازه کاگه ی خودم .شک کردم
،ولی وقتی اونا رو دیدم
فهمیدم که حتی من هم .می تونم عوض بشم و به اهدافم برسم
،هدفم اینه که نفرت رو از دهکده ی شن ریشه کن کنم
....و با مردمم پیوند دوستی ایجاد کنم
.دوستایی که احساسات همدیگه رو درک می کنن
.اگر بهم اعتماد نداری، هر طور مایلی اقدام کن
.ولی کاری به اونا نداشته باش
.بلند شو
.مرسی
.این مال شما
هاه!؟- هاه!؟-
...نمی شه که
.گارا ساما اصلا آدم سابق نیست
.گمونم ما سنتی ها داشتیم زیاده روی می کردیم
باید کاری کنیم گذشته های دردناک
...از بین برن
.و آینده رو به نسل امروز بسپاریم
.همه ی اینا تقصیر منه
.خواهش می کنم قبول کنید
!گفتم دو تا طومار آسمان نمی شه
!...آخه
!گفتم نه یعنی نه
نمی شه که همه چی رو واست بگم ...ولی لابد چیزایی پیش اومد
!که نتونستیم هر دو رو بگیریم
!به خود کازه کاگه ساما بگید خب
!اون دیگه مشکل خودتونه !قوانین مطلقن
!تو روحت
...آرام باش- .خون خودت رو کثیف نکن-
!نمی خوام...! ولم کنید تا حالیش کنم
مرحله ی سوم رو کنسل کنیم؟
.متاسفم
،نمی تونم توضیح بدم
.ولی به خاطر مسائل داخلی دهکده ی شنه
پس چطور برنده ها رو مشخص کنیم؟
گزارشات دقیقی از عملکرد تیم ها
.در مرحله ی دوم آماده کردیم
از بقیه ی دهکده ها می خوام که اونا رو مطالعه کنن
و تصمیم بگیرن که کدوم تیم ها .امتحان رو قبول می شن
خب اصل امتحانات هم واسه همینه که مهارت هاشون رو محک بزنیم
...که ببینیم می تونن چونین بشن یا نه
.خب دیگه، نمی شه کاریش کرد
آخه شرکت کننده ها کلی سختی کشیدن تا ...از صحرای شیطانی رد بشن
به نظرتون راضی می شن؟
.می فهمم
.می گن مرحله ی سوم کنسل شده
پس چونینی چی می شه؟
...انگار داره ماسمالی می شه
یعنی این همه بدبختی کشیدیم واسه هیچ؟
.مهم اینه تا آخر کار تسلیم نشدیم و ادامه دادیم .نگران نباشید
.اونایی که وسط راه کم آوردن باید نگران باشن
.دلم واسشون می سوزه
.بیا این همه گرسنگی و خستگی بکش
!تو هم فقط غر بزن
خب اگه بخوایم مثبت فکر کنیم .اعتماد به نفسمون رفت بالا
!شرکت کننده های عزیز !از تلاش بالای همگی قدردانی می کنم
،با گذر زمان
دنیای شینوبی نیازمند .سیستمی جدید با قوانین جدیده
تا به امروز، شینوبی ها باید به خاطر قوانین
.همدیگه رو هم فدا می کردن
اما حالا فهمیدم که چیزی مهم تر از
.قوانین و مقررات وجود داره
،و اون دوستیه ،دوستی با دهکده های دیگه، با شینوبی های دیگه
که با این پیوند دوستی می تونیم ...احساسات همدیگه رو درک کنیم
...ایمان دارم که
تک تک شماها به خوبی .منظورم رو درک می کنید
به همین خاطر، این جانب ...مرحله ی سوم رو غیرضروری اعلام می کنم
به علاوه، بخشی از قوانین .مرحله ی دوم رو هم لغو می کنم
منظورش چیه؟
،تمام شماهایی که در این لحظه این جا جمع شدین
گزارش دقیقی از عملکرد تیمتون .به دهکده ی مربوطه فرستاده خواهد شد
.و تصمیم نهایی ارتقای شما به عهده ی کاگه ی دهکده خواهد بود
یعنی پاسکاری می شیم؟
.درواقع یعنی ممکنه قبول بشیم
.به مرز شمالی که می رسی مراقب باش
.باشه
یومه، تو هم که باهاش می ری !مثل یه خانم رفتار کن
!هاه!؟ چی؟ وای
همین طوری شانسی !هم مسیر شدیم
!آره، منم باور کردم
!برو ببینم چه می کنی
!یومه بیا دیگه
!اومدم
!مراقب خودتون باشید
،گزارش دهکده ی شن رو خوندیم
.ارتقای شما به چونینی تایید می شه
.ممنونم
و بلافاصله راهی ماموریتی .سطح اس می شید
.جسد امروز خیلی سبکه
.مطمئنم این یکی زنه
اون برج بلندی که این جسدا رو ...می بریم
می دونی مال چیه؟
احیانا همون جایی نیست که خاکسترشون رو نگهداری می کنن؟
اولین بار با هدف .احترام به مرده ها ساخته شده
ورود ممنوع
پس چرا باید حتی واسه خانواده هاشون ورود ممنوع باشه؟
...چی بگم
.می گن پین ساما اون جاست
...ها؟ برو بابا
.فکر نکنم
.گفتم که... شایعه ست
...خیلی خب، ببینیم چی داریم
.راست گفتی، زنه
.این که آجیسای چونینه
.تازه امتحان چونینی رو قبول شده
یعنی اولین ماموریتش به عنوان چونین عاقبتش این طوری شد...؟
.خیلی ممنون
!اوه... تنشو ساما
.زود برید بعدی رو بیارید
!یورو
.آره... دنبالمونن
.فو... بریم منطقه ی صخره ای اون جا
چرا آخه؟
...نمی دونیم کی هستی
.ولی می دونیم دنبال مایی
...بش گفتم وایسه
.آخه نمی تونیم بکشیمت عذابیه
!آقاهه شما قبلا تو دهکده ی ما نبودی؟
ها؟
!می شناسمت ،وقتی نتونستی هوکاگه رو بکشی
...قلب ارشدهای دهکده رو دزدیدی و رفتی
!کاکوزو سنپایی
کاکوزو!؟
!خدای من این یارو مال چند سال پیشه!؟
،همیشه دوست داشتم اگه دیدمتون
!باهاتون دوست بشم
کاکوزو... این نرمالشه؟
.چی بگم
.خیلی وقته از دهکده خبر ندارم
خب می تونم افتخار یه فنجون چای باهاتون داشته باشم؟
...نیومدم باهات دوست بشم، دخترک
...حیف شد
.گزارش عملکرد مرحله ی دوم رو خوندم
،هیناتا، شینو، کیبا، چوجی ...اینو و ساکورا
شماها با موفقیت امتحان رو قبول !و زین پس چونین هستید
...خب آره دیگه، یه طومار بیشتر نداشتیم
...کوموگی، گنای، ایناهو
.شماها باید دفعه ی دیگه تلاش کنید
،و در آخر، با این که بعضی ها فقط یک طومار داشتن
...اما به خاطر عملکرد فوق العاده شون
.شایستگی ارتقا به چونینی رو دارن
،لی و تن تن .شما هم چونین هستید
!سوناده ساما
!تیم گای همه برای یکی، یکی برای همه ست پس نجی چی می شه...!؟
!نپر وسط حرفم
هیوگا نجی ارتقای مخصوصی !به جونین می گیره، یعنی دو پله
،کازه کاگه هم سفارش کردن
"عملرد نجی واقعا قابل تحسین بود و"
".به همین خاطر گزارش مخصوصی داشت
اون ثابت کرده که مهارت .از چونینی هم بالاتره
!دمت گرم نجی
!تبریک
!ممنونم
.ممنون بچه ها
.همه اینا به خاطر کار تیمیه
بنازم به تیم خودمون، موافقین؟
.آره، درسته
!از ناروتو زدم جلو
وقتی بفهمه چی رو از دست داده .چهره ش دیدنیه
...دوست دارم بدونم الان در چه حاله
دیگه کم کم باید دوره ی آموزشی رو جمع و جور کنیم و
.برگردیم دهکده
!اوخخ
هنوز قفسه ی سینه ت درد می کنه؟
!ارو سنین شما استراحت کن
Forums.Animworld.net
!من خودم میرم سراغ تمرین
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
غصه نخور من باهاتم
،از چیزی نمی خواد بترسی
!پس دستت رو بده... و بزن بریم
...می خواستیم از هم عقب نمونیم
:به جاش با هم دعوامون می شد
،هم دیگه رو اذیت می کردیم
.بعد می خواستیم آشتی کنیم
...فراموش نکن که گفتم متاسفم
...بهم باور داشته باش و منتظرم بمون
!چون دارم میام به دیدنت ...
!ای شعله ی شهامت، ضعفم رو بسوز و نابود کن
!اگه بقیه بدونن چه رنجی کشیده م... دیگه غمی ندارم
،قولی که بهت انگیزه ی زندگی می ده
پیوند ما رو تو قلبت نگه می داره
،بدون حتی اگر از هم دور باشیم !باز هم پیشتم، تو قلبت
Forums.AnimWorld.Net
!طاقت بیار ناروتو
آخه چرا نینجوتسوی پزشکیم روش جواب نمیده!؟
شاید واسه اینه که کیوبی !ازش اومده بیرون
!ولی می شه نجاتش داد
!واسه همین باید عجله کنیم
.یه نفر دیگه پیش ساسکه ست
می تونی از چاکرا تشخیصش بدی؟
.نه، ولی هر چی هست خیلی چیز زننده ایه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "در حال مرگ"
یعنی آخر کارشه!؟
!شادش کنید